I/We, the undersigned:
(Podpisani:)
do hereby authorize the attorney: (pooblaščam/pooblaščamo zastopnika:)
PATware d.o.o.
Jurčkova cesta 17
SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Reg. No. 155)
to represent me/us in all proceedings before Slovenian Intellectual Property Office and other authorities in the Republic of Slovenia. (da me/nas zastopa pri vseh postopkih pri Uradu za intelektualno lastnino in drugih organih Republike Slovenije.)
Among other actions, the attorney is authorized to file, receive, acknowledge, renounce and withdraw lawsuits, claims, demands, requests, objections, oppositions, appeals and other regular and special legal remedies, applications, motions and documents. ( Zastopnik je med drugim pooblaščen tudi vlagati, prejemati, pripoznati, odpovedati in umikati tožbe, zahtevke, zahteve, prošnje, prijave, ugovore, nasprotovanja, pritožbe in ostala redna in izredna pravna sredstva, druge vloge, prijave in dokumente. )
The attorney is authorized to conclude a settlement, to receive payment of procedural costs from the opposite party, and to request the execution. (Zastopnik je pooblaščen tudi za sklenitev poravnave, za sprejem plačila stroškov postopka od nasprotne stranke ter zahtevati izvršbo.)
Said attorney is further authorized to delegate these powers fully or in part. Said attorney is further authorized to renounce the right.(Zastopnik je pooblaščen, da v celoti ali delno prenese pooblastilo na koga drugega. Zastopnik je nadalje pooblaščen za odpoved pravice.)